01
Une lettre, un son
Chaque lettre a exactement un son. Pas de lettres muettes, pas d'exceptions.
Le projet de latinisation de l'égyptien moderne
L'égyptien pour le monde
Découvrez la simplicité de l'égyptien latinisé !
De l'écriture arabe à l'écriture latine
- مصري Maśri I /i/
- حبيبي Ħabiibi Ħ /ħ/
- شكرا Šokran Š /ʃ/
33
lettres
11
langues
32
Son
Comment le lire
Écrit comme il se prononce
Comme en estonien et en allemand, l'égyptien latinisé suit une seule règle : chaque lettre se prononce toujours de la même façon, et ce que l'on entend est ce que l'on écrit.
02
Les voyelles longues sont doublées
Une voyelle tenue s'écrit deux fois : kalaam (parole), nuur (lumière), yoom (jour).
03
Les consonnes doubles sont tenues
Une consonne double se prononce plus longtemps, comme en italien : sokkar (sucre), quwwa (force).
04
L'article suit l'oreille
L'article el change avec le son qui suit, exactement comme on le prononce : elbeet (la maison), eššams (le soleil).
Pourquoi latiniser l'égyptien ?
Bienvenue au Projet de Latinisation de l'Égyptien Moderne ! Ce projet propose un système pour écrire la langue égyptienne moderne en utilisant les lettres latines, facilitant ainsi sa lecture, son écriture et son apprentissage.
En latinisant les lettres égyptiennes, nous visons à simplifier la communication, promouvoir la cohérence linguistique et offrir un moyen plus accessible aux personnes du monde entier d'interagir avec la langue égyptienne.
Que vous appreniez l'égyptien ou que vous cherchiez un moyen plus facile de communiquer, notre système latinisé peut aider à combler le fossé et rapprocher notre langue de la communauté mondiale.
Pour l'Égypte en particulier, ce système ouvre de nouvelles opportunités - il rend l'égyptien plus accessible sur les plateformes numériques, aide à préserver le dialecte égyptien unique sous forme écrite, permet une intégration plus facile avec la technologie moderne et peut renforcer la présence de l'Égypte dans les espaces numériques internationaux. Il offre également une solution pratique pour les jeunes Égyptiens qui sont plus à l'aise avec les claviers latins tout en souhaitant s'exprimer dans leur langue maternelle.