L'alphabet

Lettres et Prononciation

Chaque lettre de l'égyptien latinisé avec sa valeur API, son origine arabe et un exemple parlé.

33 · Lettres

5 · Lettres

Voyelles

Lettre	IPA	Longue	Exemple	Son
A (a)	/æ/	aa /aː/ Kalaam	Ana
E (e)	/e/	ee /eː/ Għeen	Esmagħ
I (i)	/i/	ii /iː/ Raśiid	Maśri
O (o)	/o/	oo /oː/ Yoom	Ostaaz
U (u)	/u/	uu /uː/ Nuur	Kuub	—

A (a) /æ/

aa /aː/ Kalaam

Ana

E (e) /e/

ee /eː/ Għeen

Esmagħ

I (i) /i/

ii /iː/ Raśiid

Maśri

O (o) /o/

أو

oo /oː/ Yoom

Ostaaz

U (u) /u/

uu /uː/ Nuur

Kuub

—

18 · Lettres

Lettres communes

Lettre	IPA	Prononciation	Exemple
B	/b/	ب Bee	Baaba
D	/d/	د Dee	Dahab
F	/f/	ف Ef	Faraħ
G	/ɡ/	ج المصرية Ga	Gamal
H	/h/	ه Ha	Hawa
J	/d͡ʒ/	ج Jee	Jaaket
K	/k/	ك Ke	Kalaam
L	/l/	ل EL	Lamuun
M	/m/	م EM	Makaan
N	/n/	ن EN	Nuur
P	/p/	پ Pe	Pizza (foreign words)
Q	/q/	ق Qa	Quwwa (Standard Arabic words)
R	/ɾ/	ر R	Raśiid
S	/s/	س S	Sebaaħa
T	/t/	Te	Tamaam
W	/w/	و Waw	Warda
Y	/j/	ي Ya	Yasmiin
Z	/z/	ز Zeh	Ziyaara

B /b/

Baaba

D /d/

Dahab

F /f/

Faraħ

G /ɡ/

ج المصرية

Gamal

H /h/

Hawa

J /d͡ʒ/

Jaaket

K /k/

Kalaam

L /l/

Lamuun

M /m/

Makaan

N /n/

Nuur

P /p/

Pizza (foreign words)

Q /q/

Quwwa (Standard Arabic words)

R /ɾ/

Raśiid

S /s/

Sebaaħa

T /t/

Tamaam

W /w/

Warda

Y /j/

Yasmiin

Z /z/

Ziyaara

10 · Lettres

Lettres égyptiennes

Des sons pour lesquels le latin n'a pas de lettre. Si vous tapez en Franco, voici ce que deviennent vos chiffres.

Lettre	IPA	Prononciation	Franco	Exemple
'	/ʔ/	ء '	2	Ba'a
Għ (għ)	/ʕ/	ع aain	3	Għeen
Ğ (ğ)	/ɣ/	غ Ğa	3' / gh	Ğuruub
Ħ	/ħ/	ح Ħaa	7	Ħabiibi
Ķ (ķ)	/x/	خ Ķaa	5 / kh	Ķeer
Ś (ś)	/sˤ/	ص Śaa	9	Śabaaħ
Š (š)	/ʃ/	ش Shaa	sh	Šokran
Ť (ť)	/tˤ/	ط Taa	6	Ťarii'a
Ž (ž)	/zˤ/	ظ Zaa	6'	Nižaam
Ď (ď)	/dˤ/	ض Ďaa	9'	Faďaa'

' /ʔ/ 2

Ba'a

Għ (għ) /ʕ/ 3

Għeen

Ğ (ğ) /ɣ/ 3' / gh

Ğuruub

Ħ /ħ/ 7

Ħabiibi

Ķ (ķ) /x/ 5 / kh

Ķeer

Ś (ś) /sˤ/ 9

Śabaaħ

Š (š) /ʃ/ sh

Šokran

Ť (ť) /tˤ/ 6

Ťarii'a

Ž (ž) /zˤ/ 6'

Nižaam

Ď (ď) /dˤ/ 9'

Faďaa'