01
Una letra, un sonido
Cada letra tiene exactamente un sonido. Sin letras mudas, sin excepciones.
El Proyecto de Latinización del Egipcio Moderno
Llevando el egipcio al mundo
¡Descubre la simplicidad del egipcio latinizado!
De la escritura árabe a la latina
- مصري Maśri I /i/
- حبيبي Ħabiibi Ħ /ħ/
- شكرا Šokran Š /ʃ/
33
letras
11
idiomas
32
Sonido
Cómo se lee
Se escribe como se pronuncia
Como en estonio y en alemán, el egipcio latinizado tiene una sola regla: cada letra suena siempre igual, y lo que oyes es lo que escribes.
02
Las vocales largas se duplican
Una vocal sostenida se escribe dos veces: kalaam (habla), nuur (luz), yoom (día).
03
Las consonantes dobles se alargan
Una consonante doble se pronuncia más larga, como en italiano: sokkar (azúcar), quwwa (fuerza).
04
El artículo sigue al oído
El artículo el cambia con el sonido siguiente, tal como se pronuncia: elbeet (la casa), eššams (el sol).
¿Por qué latinizar el egipcio?
¡Bienvenido al Proyecto de Latinización del Egipcio Moderno! Este proyecto ofrece un sistema para escribir el idioma egipcio moderno utilizando letras latinas, facilitando su lectura, escritura y aprendizaje.
Al latinizar las letras egipcias, nuestro objetivo es simplificar la comunicación, promover la consistencia lingüística y proporcionar una forma más accesible para que personas de todo el mundo se involucren con el idioma egipcio.
Ya sea que estés aprendiendo egipcio o buscando una forma más fácil de comunicarte, nuestro sistema latinizado puede ayudar a cerrar la brecha y acercar nuestro idioma a la comunidad global.
Para Egipto específicamente, este sistema abre nuevas oportunidades - hace que el egipcio sea más accesible en las plataformas digitales, ayuda a preservar el dialecto egipcio único en forma escrita, permite una integración más fácil con la tecnología moderna y puede impulsar la presencia de Egipto en los espacios digitales internacionales. También proporciona una solución práctica para los jóvenes egipcios que se sienten más cómodos con los teclados latinos pero aún desean expresarse en su idioma nativo.