01
Una lettera, un suono
Ogni lettera ha esattamente un suono. Nessuna lettera muta, nessuna eccezione.
Il progetto di latinizzazione dell'egiziano moderno
Portare l'Egiziano nel Mondo
Dalla scrittura araba a quella latina
- مصري Maśri I /i/
- حبيبي Ħabiibi Ħ /ħ/
- شكرا Šokran Š /ʃ/
33
lettere
11
lingue
32
Audio
Come si legge
Si scrive come si pronuncia
Come in estone e in tedesco, l'egiziano latinizzato ha una sola regola: ogni lettera suona sempre allo stesso modo, e ciò che si sente è ciò che si scrive.
02
Le vocali lunghe si raddoppiano
Una vocale tenuta si scrive due volte: kalaam (parola), nuur (luce), yoom (giorno).
03
Le consonanti doppie si allungano
Una consonante doppia si pronuncia più a lungo, come in italiano: sokkar (zucchero), quwwa (forza).
04
L'articolo segue l'orecchio
L'articolo el cambia con il suono successivo, esattamente come si pronuncia: elbeet (la casa), eššams (il sole).
Perché latinizzare l'egiziano?
Benvenuti al Progetto di Latinizzazione dell'Egiziano Moderno! Questo progetto offre un sistema per scrivere la lingua egiziana moderna utilizzando le lettere latine, rendendo più facile la lettura, la scrittura e l'apprendimento.
Attraverso la latinizzazione delle lettere egiziane, miriamo a semplificare la comunicazione, promuovere la coerenza linguistica e fornire un modo più accessibile alle persone di tutto il mondo per interagire con la lingua egiziana.
Che tu stia imparando l'egiziano o cercando un modo più semplice per comunicare, il nostro sistema latinizzato può aiutare a colmare il divario e avvicinare la nostra lingua alla comunità globale.
Per l'Egitto in particolare, questo sistema apre nuove opportunità - rende l'egiziano più accessibile sulle piattaforme digitali, aiuta a preservare il dialetto egiziano unico in forma scritta, consente una più facile integrazione con la tecnologia moderna e può aumentare la presenza dell'Egitto negli spazi digitali internazionali. Fornisce anche una soluzione pratica per i giovani egiziani che si trovano più a loro agio con le tastiere latine pur volendo esprimersi nella loro lingua madre.