Franco to Maśri

Type the way you already do

Paste text written in Franco (3ayez, 7abibi, 5alas) and get it in Maśri letters. Double a vowel to make it long.

Maśri

Your Maśri text will appear here.

Franco

Cheat sheet

Digits and digraphs Egyptians type, and the Maśri letter each one becomes.

2 ' ء
3' ğ غ
3 ع
7' ķ خ
7 ħ ح
5 ķ خ
kh ķ خ
gh ğ غ
9' ď ض
9 ś ص
6' ž ظ
6 ť ط
8 q ق
sh š ش
ch š ش
th s ث
dh z ذ

Modern Egyptian

Egyptian, written for the world.

Available in 11 languages

  • English
  • Español
  • العربية
  • Maśri
  • Eesti
  • Deutsch
  • Português
  • Français
  • Italiano
  • Українська
  • Русский

© 2026 Modern Egyptian